I have a bank card that is linked to a joint account, can I tap with Vipps using that card?

Yes, if you have added the joint account in Vipps (under 'Me' and then 'Accounts and cards'), you can activate the joint card and tap with it.