Do account payments affect the weekly limit of 10 000€?

Yes, limits apply as with any other payment with MobilePay.