Why does the app suggest different payment methods, and not always the same one when I'm sending money?

The app suggests the payment method you last used when sending money to a friend. The exception is if you've switched cards in the app. Then, next time, it'll prompt you to pay from your account.