Can a customer pay part of the purchase in cash and the rest by tapping with MobilePay?

Yes, if your terminal and cash register system supports it.