Can anyone create a box?

Yes, as long as you have an active MobilePay profile, you can create or send money to a MobilePay box.